Главное меню
Темирбулатовой Кадрие Уразбаевне - 75 лет.
Кадрия! Звучное, красивое имя, означающее в переводе «Достойная уважения». Кадрия! В этом имени мелодия самой поэзии. Кадрия! В этом звучном имени слышатся звонкое пение птиц, нежный запах цветов, терпкий аромат полыни, трель степного жаворонка. С её именем у ногайцев была надежда, было ожидание чуда… Она пришла в литературу в 70-х годах и сразу вошла в число ведущих писателей Дагестана.
Кадрия Уразбаевна Темирбулатова - дочь ногайского народа, выдающаяся писательница и поэтесса - родилась 14 декабря 1948 года в селении Терекли-Мектеб Ногайского района ДАССР в семье чабана Оразбая Темирбулатова. Девочке дали редкое для ногайцев имя – Кадрия. В то время она была единственной девушкой в Ногайском районе с таким именем.
«Не ногайской степи грамотейкой,
В этот мир прискакавшей верхом,
А застенчивою чародейкой
Ты вошла и блеснула стихом», –
- напишет о ней после её трагической смерти Расул Гамзатов, народный поэт Дагестана. Трудно найти ногайца, который не знал бы стихов Кадрии. Они известны не только в Дагестане, ими восхищаются все те, кто их услышал, независимо от того, в каком уголке живёт. Они переведены на русский, грузинский, узбекский, арабский языки, переложены на музыку. Стихи Кадрии музыкальны, лиричны: в них нежность, искренность, любовь к родной земле, народу. Расул Гамзатов сказал: «Кадрия была красивым человеком и поэтом божьей милостью». Кадрия окончила Литературный институт им. М. Горького в Москве. Дочь ногайских степей высоко поднялась в горы поэзии. Перед нами открывается мир поэзии, который в трудные минуты заставит человека улыбнуться, а в самые счастливые – задуматься.
Жизнь – то радость, то боль,
То покой, то боренье,
Голос мой, то высок и задорен, то тих.
Знаю, есть два мгновенья – смерть и рожденье.
Восклицаю: а жизнь быстротечнее их!
Кадрия – одна из тех избранных, кому посчастливилось заглянуть в бездонный святой колодец поэзии. Поэзия Кадрии – свидетельство того, какой свет она сумела донести до нас, своих благодарных читателей. Говорить о творчестве Кадрии легко и трудно одновременно. Дело в том, что её стихи легко читаются и так же легко запоминаются благодаря своей истинно народной лиричности, напевности, но это кажущаяся лёгкость. В дальнейшем легко заученные строки будут преследовать, будить мысль, заставлять думать над ними, искать их глубинный смысл.
Писать стихи девочка начала очень рано. Первые публикации Кадрии появились в 1965 году на страницах районной газеты «Степной маяк», позже – на страницах ногайского литературного ежегодника «Родная земля». В 1970 году в Дагестанском книжном издательстве вышла в свет первая книга её стихов на родном языке «Горы начинаются с равнины». Вторая книга, «Тропинка», была издана Карачаево-Черкесским книжным издательством в г. Черкесск в 1972 году. В последующие годы в дагестанских издательствах вышли её книги «Песни юности», «Удивление» и другие. В 1975 году в Москве в издательстве «Молодая гвардия» вышла в свет её книга стихов «Улыбка луны», переведённая на русский язык, а в издательстве «Современник» – сборник стихов «Спасённые звёзды». За книгу «Улыбка луны» Кадрия была удостоена республиканской премии Ленинского комсомола ДАССР. В 1984 году в издательстве «Современник» вышла книга её стихов «Дочь степей», переведённая на русский язык. Её перу принадлежат переводы на ногайский язык ряда произведений Михаила Лермонтова, Владимира Маяковского, Назыма Хикмета, Расула Гамзатова и других поэтов. Кадрия Темирбулатова избиралась в состав членов Правления Союза писателей Дагестана, была участницей VI Всесоюзного совещания молодых писателей в Москве, участвовала в работе IV съезда писателей РСФСР. За 29 лет она сделала очень многое, но могла сделать намного больше. Неудивительно, что земляки называли ее «Чолпан», сравнивая дар Кадрии с сиянием утренней звезды, а также солнцем ногайской поэзии, звездой народа, голосом степи.
Поэтесса трагически погибла 30 июня 1978 года в возрасте 29 лет. Кадрия ушла, оставив нам свою звёздную поэзию и таинственную улыбку между строк стихов – улыбку ногайской Моны Лизы.
«Мы живём, чтобы оставить след».
Рекомендательный список литературы:
1. Гамзатов Расул. Поэмы. – Пер. с авар. /худож. М.И. Худатов. – Москва: Издательство «Советская Россия», 1983. – 352с.
2. Гамзатов Расул. О бурных днях Кавказа: стихотворения, сказания, поэмы. – пер. с авар. А. Вознесенского и др. – Москва: Издательство «Современник», 1989. – 413с.
3. Гамзатов Расул. Мой Дагестан. Конституция горца. / сост. Г. Расулов. – Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 2002. – 752с.
4. Гамзатов Расул. Стихи. Сост. и ред. А.М. Вагидов. – Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 1978. – 256с.
5. Гамзатов Расул. Горские песни. Письмена. Горские сонеты. Горские элегии. – сост. и ред. А.М. Вагидов. – Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 1980. – 256с.
6. Гамзатов Расул. Белые журавли: стихотворения и поэмы. - Пер. с авар. Н. Гребнёва. – Москва: Издательство «Современник», - 1987. – 215с.
7. Гамзатов Расул. Чаша жизни: стихи, поэмы. – Пер. с авар. – Москва: Издательство «Книжная палата», 1992. – 320с.
8. Гамзатов Расул. Берегите друзей: стихи. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2012. – 184с.
9. Гамзатов Расул. С женщиной наедине. – сост. М.А. Ахмедова. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2006. – 260с.
10. Гамзатов Расул. Горянка. Поэма. – Пер. с авар. Я. Козловского. – Москва: Издательство «Советская Россия», 1976. – 160с.
11. Гамзатов Расул. Книга юмора и сатиры. Пер. с авар. – Москва: Издательство «Молодая гвардия», 1986. – 303с.
12. Гамзатов Расул. ХХ век. – Сост. В. Гольцев. – Москва: Издательство «Известия», 1983. – 480с.
13. Гамзатов Расул. Молитва. Избранное. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2010. – 360с.
14. Гамзатов Расул. Берегите матерей. Поэмы. – Пер. с авар. Юлии Нейман. – Москва: Издательство «Детская литература», 1978. – 109с.
15. Гамзатов Расул. Письмена. – Пер. с авар. Н. Гребнева. – Москва: Издательство «Художественная литература», 1973. - 391с.
16. Гамзатов Расул. Четки лет. Лирика. – Пер. с авар. – Москва: Издательство «Художественная литература», 1986. – 399с.
17. Гамзатов Расул. Покуда вертится Земля. Стихи и поэмы. – Сост. С. Хаппалаев, Махачкала: «Дагестанское учебно-педагогическое издательство», 1976. – 319с.
18. Гамзатов Расул. Остров женщин. – Пер. с авар. – Москва: Издательство «Советский писатель», 1982. – 320с.
19. Гамзатов Расул. Полдневный жар: стихи. – Пер. с авар. – Москва: Издательство «Современный писатель», 1993. – 224с.
20. Гамзатов Расул. Очаг: поэмы. – Пер. с авар. С. Капутикян, Москва: Издательство «Детская литература», 1983. – 191с.
21. Гамзатов Расул. Мне было двадцать. Стихи и поэмы. /под ред. А.В. Редько. Пер с авар. Ст. Сущевского и М. Колюбакиной. – Махачкала: «Дагучпедгиз», 1990. – 128с.
22. Гамзатов Расул. У очага. Стихи и поэмы. – Ред. А.И. Каныкин. – Москва: Издательство «Советский писатель», 1978. – 232с.
23. Гамзатов Расул. Мой Дагестан. – Махачкала: Издательство «Юпитер», 2005. – 456с.
24. Гамзатов Расул. Клятва землёй. Сказания. – Пер. с авар. Я. Козловского. – Москва: Издательство «Детская литература», 1990. - 223с.
25. Гамзатов Расул. Уроки жизни: сборник поэзии. – Махачкала: «Дагестанское книжное издательство», 2013. – 320с.
26. Гамзатов Расул. Журавли. – Сост. М. Ахмедов. – Махачкала – Москва, 2006. – 168с.
27. Гамзатов Расул. Песни гор. Письмена. Патимат: книга стихотворений. – Пер с авар. – Москва: Издательство «Современник», 1983. – 401с.
28. Гамзатов Расул. Мой Дагестан: проза. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», 2011. – 322с.
29. Гамзатов Расул. Имя твоё. – Махачкала: Издательский дом «Эпоха», - 2003. – 350с.
30. Гамзатов Расул. Завещание. Стихотворения. – Махачкала: Издательство «Дагестанский писатель», 2009. - 416с.
31. Казиев Ш.М. Расул Гамзатов. / Шапи Казиев. – Москва: «Молодая гвардия», 2018. – 447с.: ил. – (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.; вып. 1707) - ISBN 978-5-235-04195-0
________________________________________________________
Адрес: пр-т И.Шамиля, 46Телефон: 63-43-19ВК: https://vk.com/cbs_makhachkalaОК: https://ok.ru/profile/585995114443Telegram-канал: https://t.me/books_friends46«Мы живём, чтобы оставить след».
Из того мира мне идут телеграммы
Гамзатов был на пороге своего восьмидесятилетия, люди в такую пору задумываются о том, что их ждёт. Расул Гамзатов как будто знал, чувствовал, почти физически ощущал приближение неизбежного.
«Человек, уже рождаясь, боится жизни. А как смерть близка – боится смерти. Ту сторону мира я не боюсь. Боюсь того, что многого не успел сказать, поведать. Сил нет. Дум, мыслей, а из того мира мне идут телеграммы, телефонные звонки: зовут…», - говорил Расул Гамзатов.
8 сентября 2003 года Расул Гамзатов прилетел в Сочи, где в резиденции «Бочаров Ручей» его ждал президент России Владимир Путин. Он пригласил поэта, чтобы лично вручить ему высшую награду Российского государства – орден Святого апостола Андрея Первозванного.
«За выдающийся вклад в развитие отечественной литературы и активную общественную деятельность», - говорилось в президентском указе.
На праздничном обеде Владимир Путин и Расул Гамзатов обменялись личными подарками. Президент подарил поэту часы, поэт президенту – роскошное изданное собрание своих сочинений.
В тот же день Расул Гамзатов вернулся в Дагестан, где его встречали в аэропорту с особыми почестями.
В том же году Расулу Гамзатову была вручена государственная награда Грузии орден Золотого руна.
Ещё не смолкли торжества, а Расул Гамзатов вновь оказался в больнице. Недугов у него было немало. К болезни Паркинсона он ещё привык, но всё труднее билось его большое сердце. Он как будто чувствовал, что уже не поправится.
«Не знаю, выберусь ли я на этот раз», - шептал он друзьям.
_________________________________________________________________
На этот раз обратного поезда он не дождался…
Расул Гамзатов скончался 3 ноября 2003 года в Центральной клинической больнице Москвы.
______________________________________________________________
Дочь Патимат рассказывала о последнем разговоре с отцом:
«…Папа до последних своих дней оставался в строю. Но я думаю, что он предчувствовал свой уход. В последний год жизни всё время говорил, что ему нужен хотя бы один лишний год…».
Мы все умрём, людей бессмертных нет,
И это всё известно и не ново.
Но мы живём, чтобы оставить след:
Дом иль тропинку, дерево иль слово.
Церемония прощания с Расулом Гамзатовым проходила в Русском театре. Венки, цветы, почётный караул и нескончаемые соболезнования. Огромный портрет с чёрной лентой на стене театра. Перекрытое движение.
Когда я окажусь на свете том –
Отца и маму снова повстречаю!
Беседу не отложим на потом.
– Как на земле?
А я не отвечаю…
Как праведным поведать правду им?..
Уж лучше бы родился я немым.
Когда я окажусь на свете том…
И встречу там войной убитых братьев:
– Ну, как страна? Как Родина? Как дом?..
Впервые им захочется солгать мне.
Как павшим на полях большой войны
Сказать, что больше нет уже страны?..
Когда я окажусь на свете том
И встречусь с закадычными друзьями.
Они, узнав меня с большим трудом,
Вопросами засыплют, не цветами.
– Где лучше –на земле иль здесь, ответь?..
В глаза им не посмею посмотреть.
Когда я окажусь на свете том,
То в третий мир хочу попасть без спроса,
Где тишина, и где Аллах с Христом,
Не задают мучительных вопросов.
______________________________________________________________
«Надгробие поставьте небольшое, я не люблю величия, - говорится в завещании Гамзатова. – И напишите одно слово – «Расул», если покажется мало, можно написать «Расул Гамзатов»».
На чёрной мраморной стеле на могиле поэта так и написано:
«Расул Гамзатов»
_______________________________________________________________
Годы жизни не указаны – Гамзатов был и остался со своим народом.
Памятник Р. Гамзатову в Махачкале
В сентябре 2010 года в Махачкале был открыт памятник Расулу Гамзатову. В конкурсе на создание памятника участвовали скульпторы со всей страны. Лучшим был признан проект Магомеда – Али Алиева. Поэт изображён сидящим с книгой в руке, в накинутой на плечо бурке.
5 июля 2013 года, к девяностолетию со дня рождения поэта, памятник Расулу Гамзатову был открыт и в Москве. Памятник был установлен в центре Москвы, на Яузском бульваре.
Памятник Р. Гамзатову в Москве, 2013г.
Новым руководителем Союза писателей Дагестана был избран поэт Магомед Ахмедов. Кабинет Расула Гамзатова обрёл статус Литературного музея.
Память
С Расулом Гамзатовым литература Дагестана прошла огромный путь и заняла достойное место в мировой культуре. Вклад поэта в копилку духовных ценностей человечества весом и бесспорен. Он был добрым и светлым человеком. Расул Гамзатов не любил, когда его называли народным поэтом, но поэтом своего народа он останется навсегда.
«Я просто писал стихи о любви», - говорил поэт.
«Мы живём, чтобы оставить след».
Ванга
О чудесном даре слепой болгарской ясновидящей ходили легенды. Её посещали и знаменитости, и простые люди. Навестить Вангу решил и Расул Гамзатов. Встреча была волнующей, Гамзатов о ней не раз рассказывал, но говорил не всё. Что-то сокровенное осталось между ними, о чём стоило промолчать. Но Гамзатов не был бы поэтом, если бы не написал о столь необычном событии.
Зашептала мало-помалу,С кем я рос и учился где,Так, как будто век вековалаМежду кумушками в Цаде…Показала мне, как на блюдце,Всё, что явно или тайкомНаписали добрые людиНа меня в мой родной обком…Гамзатов привёз ей в подарок унцукульскую трость из кизилового дерева с красивой насечкой, а Ванга предрекла, что такой палкой его поколотят родители, когда он окажется на том свете. Гамзатов поразился прозорливости Ванги, но пытался оправдаться, объясняя, что он всё же поэт, а поэты…Они, видите ли…Ванга видела!
Ядовитые эти слова.Было мне обидно, тем болеЧто вещунья была права. Не сорвалось ни капли фальшиС уст ее, ни словечка лжи…Как же быть мне?Как жить мне дальше?Ванга мудрая, подскажи! А когда замолчу однажды —Я — как все мы тут —временный гость —Ждут меня родители,Каждый наготове Держа свою трость.Отрывок из стихотворения «Ванга»
______________________________________________________
Судьба поэта представляется многим счастливой и безоблачной, но мало кто знает, сколь трудна и коварна она была на самом деле. Какого мужества требовало от поэта время, чтобы остаться поэтом нашего времени. При фантастической творческой результативности Гамзатова, постоянных переездах проблемы со здоровьем становились всё более очевидными.
«Природа наградила Расула Гамзатова отменным здоровьем, - говорил его лечащий врач Тажудин Мугутдинов. – Однажды меня пригласили проконсультировать его по поводу болезни Паркинсона, которая проявилась у Расула Гамзатовича. С того самого момента и до последних дней поэта я волею судьбы был его лечащим врачом по той части, которая касалась неврологии».
Когда Гамзатову посоветовали поехать на обследование к директору Института мозга Наталье Бехтеревой, он положил руку на плечо Мугутдинова и сказал: «Вот мой Бехтерев». Он знал, что говорил. Бывало, что после лечения в главных московских клиниках Гамзатову становилось только хуже, и Мугутдинов не раз исправлял ситуацию, подбирая свою схему лечения.
Гамзатов верил своим врачам, но полагался и на волшебную силу творчества, которое способно скрашивать горечь бытия, спасать от недомоганий и помогать жить.
_______________________________________________________
Патимат Гамзатова, муза и ангел – хранитель поэта, была надёжной опорой своего знаменитого супруга. Все в доме и друзья семьи хорошо знали, как много она значила для Расула Гамзатова.
Беда пришла нежданно. Патимат уже несколько лет серьёзно болела, но держалась, а потом произошло резкое ухудшение. После нескольких месяцев лечения онкологии в московской клинике, Патимат вернулась домой обессиленной, на носилках.
Патимат Саидовна Гамзатова скончалась в июне 2000 года, не дожив до золотой свадьбы всего полгода.
Потеря жены стала для поэта тяжёлым ударом, болью, которой он чувствовал до последних дней. Это очень отразилось на здоровье Гамзатова. Ему стало трудно ходить, теперь рядом всегда должен был кто-то быть, чтобы его сопровождать.
«Наедине с собой»
На город ночь спешит навеять дрёму,
Один я в доме, и не спится мне.
И чудится, не сам хожу по дому,
А призрак мой, привидевшись во сне.
Последние годы были для творца непростыми, но он слишком ценил жизнь, чтобы поддаваться унынию. Расул Гамзатов продолжал творить. У поэта были большие планы, он ещё многое собирался написать. Это было лучшим лекарством от одиночества, от невесёлых дум. Сил физических оставалось у поэта всё меньше, но его творческая энергия была по-прежнему поразительна. Близкие друзья Расула Гамзатова всегда были рядом. Они поддерживали поэта, издавали его книги, навещали, приглашали в гости, устраивали праздники поэзии.
Я аварец, таковым родился.
Родной язык Расул Гамзатов считал бесценным наследством, полученным от предков.
«Я аварец, таковым родился и другим мне не быть, - писал поэт. – Первые люди, которых я увидел, открыв глаза, были аварцы. Первые слова, которые я услышал, были аварские. Первая песня, которую мне пропела над колыбелью мать, была аварская песня. Аварский язык сделался моим родным языком. Это самое драгоценное, что у меня есть, да и не только у меня, но у всего аварского народа…»
Как аварского поэта, как председателя правления Союза писателей, в немалой мере ответственного за национальную литературу, Расула Гамзатова беспокоило то, что происходило с дагестанскими языками:
«К стыду нашему, надо признать, что многие поэты не владеют первоэлементом поэзии – языком. А ведь не зная языка, писать – всё равно, что танцевать, не научившись ходить».
Расул Гамзатов боролся против сокращения изданий на родных языках, он не принимал объяснений, что такие книги нерентабельны. Гамзатов способствовал открытию новых журналов на национальных языках. У них не хватало читателей, но они были жизненной необходимостью.
________________________________________________________
